Spanyol dan negara-negara di Amerika Latin kini menjadi daya tarik besar bagi banyak orang untuk mengejar mimpi, mulai dari studi seni hingga peluang karir di perusahaan multinasional. Namun, di balik besarnya peluang tersebut, ada prosedur administrasi yang cukup ketat bagi warga negara Indonesia. Tiap otoritas di negara-negara tersebut mewajibkan setiap dokumen resmi berbahasa Indonesia agar dialihkan ke bahasa Spanyol lewat penerjemah tersumpah bahasa Spanyol. Hal itu dilakukan agar hasil terjemamahannya sah secara hukum.
Apakah Harus Penerjemah Tersumpah Bahasa Spanyol?
Banyak yang keliru menganggap bahwa menerjemahkan dokumen cukup dilakukan secara mandiri atau menggunakan aplikasi otomatis. Biasanya anggapan tersebut dimiliki oleh masyarakat Indonesia yang belum berpengalaman pergi ke luar negeri.
Padahal, dokumen legal seperti Akta Kelahiran, Ijazah, atau kontrak bisnis secara aturan memang perlu diterjemahkan oleh seorang penerjemah tersumpah. Hanya profesi itu yang memberi jaminan hukum kesesuaian antara hasil terjemahan dengan dokumen aslinya.
Jaminan hukum dan hasil resmi itulah inilah yang dicari oleh Kedutaan Besar Spanyol atau kantor imigrasi. Dengan begitu berkas Anda dianggap valid dan tidak diragukan keabsahannya.
Penerjemah Tersumpah Spanyol di Medan
Untuk menjamin kelancaran administrasi Anda sebelum berangkat ke negara berbahasa Spanyol, terjemahkan dokumen Anda lewat website Medan Translate. Kami adalah layanan yang dihadirkan oleh Master Translate untuk memudahkan masyarakat di Sumatera Utara agar bisa mendapat layanan penerjemahan dokumen terbaik.
Melalui Medan Translate, kami melayani penerjemahan dokumen bahasa Indonesia ke Spanyol atau sebaliknya. Contoh dokumen legal yang dapat diterjemahkan oleh tim penerjemah resmi kami adalah sebagai berikut.
- Dokumen sipil seperti Akta Kelahiran, Kartu Keluarga, dan KTP.
- Dokumen akademik seperti Ijazah, Transkrip Nilai, dan Sertifikat Kursus
- Dokumen bisnis seperti Kontrak kerja, Akta Notaris, dan Laporan Keuangan.
- Dokumen pendukung lain seperti SKCK, Surat Medis, dan SIM.
Saat membutuhkan penerjemah tersumpah bahasa Spanyol, Anda tak perlu repot mendatangi kantor kami. Cukup kirimkan berkas melalui WhatsApp atau email tanpa harus keluar rumah. Nantinya tim kami akan segera merespon permintaan Anda secepatnya.
