Sebagai salah satu negara favorit masyarakat Indonesia, Jerman jadi tujuan agenda internasional. Banyak masyarakat pergi ke negara tersebut untuk melanjutkan pendidikan, bekerja, hingga wisata. Agar agenda tersebut tak terkendala masalah administrasi, perlu peran penerjemah tersumpah bahasa Jerman yang kredibel.
Pengertian Penerjemah Tersumpah Bahasa Jerman
Penerjemah tersumpah adalah profesional yang telah lulus ujian kualifikasi khusus bahasa Jerman serta telah dilantik oleh pemerintah. Pelantikan dibarengi dengan pengambilan sumpah serta penyerahan Surat Keputusan (SK) resmi. Dengan adanya sertifikasi dan pelaksanaan prosedur tersebut, secara otomatis penerjemah tersumpah mengantongi izin untuk menerjemahkan dokumen hukum dan legal.
Izin yang dikantongi menjadikan hasil translate translator Jerman diakui oleh hukum dan birokrasi di negara tersebut. Dengan begitu segala aktivitas yang berkaitan dengan administrasi di Jerman dapat diselesaikan dengan dokumen yang sudah lebih dulu diterjemahkan oleh Sworn Translator Jerman.
Ada banyak dokumen legal yang jadi wewenang translator tersumpah dalam hal penerjemahan. Contoh dokumen tersebut adalah sebagai berikut.
- KTP
- Surat Catatan Kriminal
- Kartu Keluarga
- Akta Perceraian
- Akta Kelahiran
- MoU
- Surat Perjanjian
- Hutang Piutang
- Surat Kuasa
- Ijazah
- Transkrip Nilai
- Sertifikat Keahlian
- Sertivikat Vaksi
- Dokumen Bukti di Pengadilan
- Dan dokumen legal lainnya.
Dokumen yang dimiliki oleh WNI tersebut perlu diterjemahkan oleh jasa translate tersumpah agar diakui dan dapat digunakan di negara Jerman. Jika dokumen diterjemahkan oleh penerjemah umum, hasil translate tidak akan diakui. Besar kemungkinan Anda akan terkendala masalah administrasi di Jerman.
Rekomendasi Translator Jerman Tersumpah di Indonesia
Dari banyaknya penerjemah bahasa Jerman, untuk dokumen penting Anda sebaiknya diserahkan kepada Medan Translate. Sebagai pihak yang melayani translate dokumen Indo-Jerman, Medan Translate menjamin kerahasiaan berkas penting milik masyarakat. Dengan demikian masyarakat tak perlu khawatir dokumen penting Anda beredar secara liar.
Tidak hanya dari sisi kerahasiaan dokumen, Medan Translate memiliki layanan garansi yang menjamin hasil translate dokumen resmi yang dikerjakan oleh penerjemah tersumpah Medan akurat, sah, dan diakui oleh otoritas di Jerman. Layanan ini yang kadang jadi keresahan masyarakat yang berencana pergi ke Jerman.
Untuk mendapatkan informasi yang berkaitan dengan penerjemah tersumpah bahasa Jerman, segera kunjungi website Medan Translate.
